EL PODER DEL TUERTO

EN TIERRA DE CIEGOS (Land of the blind) 

Excelente película con Ralph Fiennes acerca de los peligros del poder y las trampas de la ideología sobre la conciencia y la cordura del alma. Comienza claramente señalando los abusos del régimen, cualquier régimen (hay alusiones y footage históricos de varios de ellos) aunque en realidad se refiere más íntimamente a los intersticios del ejercicio del poder político. La violencia sostenida produce resultados inesperados. Después de una era de agresión, lo que le sigue (se llame revolución o liberación o democracia o restauración) es más agresión, y más adoctrinamiento, y más resequedad del alma. La arbitrariedad engendra una nueva oleada de arbitrariedad. Todo cambia para seguir igual. 

Girando y girando en el vasto girar 

el halcón no puede oír al halconero. 

Las cosas se destruyen, 

ceden los cimientos, 

la anarquía se desata sobre el mundo, 

una marea de sangre se desborda 

y se extingue en todas partes el ritual de la inocencia. 

Los mejores carecen de toda convicción, 

mientras los peores están llenos de fanática osadía. 

"The Second Coming," del poeta irlandés William Butler Yeats (escrito poco después del fin de la primera Guerra mundial, aunque poco importa la localización cronológica original, más que como referencia para revisar la actualidad). Traducción de Juan Cueto-Roig. 

Poema completo traducido, aquí: http://www.decirdelagua.com/decir9/decir9_016.htm.
Otra versión: http://estoyentodaspartes.blogspot.com/2008/10/william-butler-yeats.html Poema completo en su clarividente versión original y una curiosa interpretación aquí: http://www.yeatsvision.com/Secondnotes.html Un pequeño estudio sobre Yeats desde México, aquí: http://sincronia.cucsh.udg.mx/freiderich.htm 

Sobre la “ceremonia de la inocencia”, recuérdense los parlamentos de Lady Macbeth y sus manos imposibles de lavar (segundo acto, segunda escena): «También mis manos están rojas, pero mi corazón no desfallece como el tuyo.» No hay manos blancas, no hay inocentes. 

Interesante y recurrente alusión simbólica al elefante, que reforzaré con una mención a Topsy: http://en.wikipedia.org/wiki/Topsy_(elephant) (está el video). Aparentemente la vuelven a pasar por la tele, aunque no logré entender la fecha y hora (thefilmzone); no se la pierdan.